📋 Job brief

We are on the hunt for a [native-speaking] French Copywriter to join our Marketing team. This new colleague will work with all departments and divisions across the Loyaltek Group. We're an ever-evolving Fintech, with a young team and a clear vision. With your experience, creativity, and love of the French language you’ll help Loyaltek Group revolutionise our communications from ‘average’ to ‘extraordinary’!

💪 Responsibilities

You will be responsible for:

  • Translating Paynovate, Giftify, LoyalPay, and Loyaltek Group’s English brand voices into compatible French brand voices
  • Writing clear and error-free content for all Loyaltek’s brands across Product, Legal, Marketing, Communications & PR, and Sales (print and digital)
  • Translate English-language documents into French; as an international company our Global language is English, however a large number of our clients are based in France and BeLux: we need someone who can think creatively to translate these English texts into dynamic French copy
  • Take control of our French communications, working closely with our Global Marketing Manager (responsible for English communications)
  • Meeting with internal stakeholders to draft reports and key documents that capture their message, speak in the relevant brand voice, and match the target audience
  • Proposing copy concepts in an engaging way for stakeholder projects, and carrying out projects once they are approved
  • Interpreting creative direction and technical information and turning them into persuasive copy concepts
  • Collaborating with Marketing to brainstorm and develop enticing marketing materials
  • Brainstorming potential PR stories with Sales/Marketing, and pitching dynamic copy
  • Copyediting stakeholder communications to ensure that they meet our standards of fluency and clarity

✨ Qualifications

  • 2+ years of experience with copywriting, marketing content creation, journalism, or translation
  • Having a degree with a concentration in French Language, Journalism, Communications, or Creative Writing is nice but not necessary
  • You're a detail-oriented person with strong organisational skills
  • You are an autonomous worker who is comfortable taking a briefing and transforming it into an insightful draft
  • You are a thoughtful multi-tasker: you know how to prioritise your projects by urgency and deadline
  • Must be a native French speaker with an excellent command of English, other European languages considered a plus

Our Offer:

  • We offer an attractive salary with various advantages
  • You will be part of a company with lots of opportunity for growth
  • You will be working in a flexible environment

: Please upload a recent portfolio (3-5 relevant writing samples of various lengths/audiences) alongside your CV/Motivation so we can get a feel for your writing style.